Wednesday, August 15, 2012

Decide to be a spiritual person 霊性高き存在となる決意

Decide To Be A Spiritual Person

Render others spiritual

Irradiate your spirituality
Treat every moment of your life

with divine respect
Love passionately your God given, miraculous life

Be endlessly astonished at

your brief, breathtaking
consciousness of the universe
Thank God every moment

for the tremendous gift of life
Lift your heart to the heavens always
Be a cosmic, divine being,


an integral conscious part of the universe
Contemplate with wonder

the miraculous Creation all around you
Fill your body, mind, heart and soul

with divine trepidation
Know that you are coming from somewhere

and that you are going somewhere
in the universal stream of time
Be always open to the entire universe
Know yourself and the heavens and Earth
 
Act spiritually
Think spiritually
Love spiritually

Treat every person and living being

with humaneness and divine respect
Pray, meditate, practice the art of spiritual living
And be convinced of eternal life and resurrection


Robert Muller
http://www.robertmuller.org/
decide/
 
霊性高き存在となる決意

周りにスピリチュアルな生き方を広める

霊性の高さを輝かす
人生の全ての瞬間

神聖な尊敬の想念を抱いて生きる
神に与えられた奇跡的な人生に情熱を慈しみ

永久に驚き

そして息をのむような
宇宙意識との自己の繋がり
一瞬一瞬に神への感謝

素晴らしい人生という贈り物に
心を常に天界に傾け
完璧に調和のとれた宇宙意識で在り続ける

宇宙の中での不可欠な意識と言う存在は
不思議への想いをもたらす

奇跡とも言える創造物の全ては
体、精神、心、そして魂を満たす

人智を超えた存在に魂を震わせながら
我々の意識・魂はどこかから来たのだと理解して

そして又どこかへ向かい行く存在なのだと
宇宙の無限なる時間の流れの中で
永遠に偉大なる宇宙に心を開き
自分の意識である存在、そして天界と地球への理解
霊性高く 行動を
霊性高く 考え
霊性高く 愛を広げる

全ての生きとし生ける存在への接し方は

慈悲深い神聖なる尊敬において
祈り、瞑想し、霊性高き日々を送る
そして永久の魂の進化において、

死後に人生が続く事を確信しなさい

ロバート・ムラ―
(意味を学び、翻訳させて頂きました)

Translated by Saori


 

No comments: